A város jelein túl azzal a céllal jött létre, hogy különbözÅ‘ nyelveket népszerűsítsen úti beszámolók, fényképek és multimédiás eszközök révén.

Nyomtatott és online úti- és nyelvkalauzokat, fénykép kiállításokat, bemutató filmeket és egy PC játékot készítettünk a következÅ‘ városok és nyelvek bemutatására:

• Alcalá de Henares – spanyol nyelv
• Bad Radkersburg & Gornja Radgona – német illetve szlovén nyelv
• Barcelona – katalán nyelv
• Birgu (Città Vittoriosa) – máltai nyelv
• Dobrich – bolgár nyelv
• GdaÅ„sk – lengyel nyelv
• Izmir – török nyelv
• Csíkszereda (Miercurea Ciuc) – magyar illetve román nyelv
• Nafplio – görög nyelv

A projekt koncepciója meglehetÅ‘sen egyszerű: kiválasztottunk néhány európai várost, majd információt gyűjtöttünk a városok különbözÅ‘ nyelvi és kulturális ’jeleirÅ‘l’, majd lefényképeztük ezeket. A ’jelek’ magukba foglaltak forgalmi- és utcatáblákat, grafittiket, éttermek és bárok feliratait, információkat az épületekrÅ‘l és örökségi helyekrÅ‘l, illetve híres személyekrÅ‘l és fontos történelmi eseményekrÅ‘l.

Elkészítettünk egy nyelvi és kulturális útikönyvet, amely a nyelv alapjait ismerteti meg a látogatóval, és betekintést enged a város kultúrájába. Filmeztünk a város hétköznapi életébÅ‘l és végül kifejlesztettünk egy számítógépes játékot, amely lehetÅ‘vé tesz egy virtuális látogatást a projekt mindegyik városába és tanít az ott beszélt nyelvekrÅ‘l.

Reméljük élvezni fogja a Város jelein túl  projektben résztvevÅ‘ városok nyelveinek és kultúráinak megismerését. Mi nagyon szerettünk ennek a projektnek partnere lenni.

Örömmel fogadjuk véleményét, észrevételeit a projekt bármelyik nyelvén itt.