Hem produït fins ara impresos en línia, de viatges i guies d'idiomes, exposicions de fotografies, pel·lícules i un joc en línia per a les ciutats amb els següents llengües:

• Alcalá de Henares pel castellà
• Bad Radkersburg i Radgona Gornja per l'alemany i eslovè
• Barcelona per al català
• Birgu (Città Vittoriosa) de Malta, el maltés
• Dobrich pel búlgar
• Gdansk en polonès
• Izmir de Turquia
• Miercurea cuica (Csíkszereda) per romanès i hongarès
• Nafplio per al grec

El nostre concepte és senzill: s'han seleccionat una sèrie de ciutats a països europeus. A continuació, hem fotografiat i recollit informació sobre diversos signes lingüístics i culturals d'aquestes ciutats. Els signes inclouen mostres del carrer, graffiti, escrits als restaurants i bars, informació sobre els edificis i llocs patrimonials, incidents importants i la gent. Hem desenvolupat una guia lingüística i cultural que ensenya la llengua i una mica de la cultura de la ciutat als seus visitants i clients. Filmem aspectes de la vida diària a totes les ciutats implicades. I, finalment, hem desenvolupat un joc en línia que permet a l'usuari navegar en totes les ciutats i aprendre una mica sobre les seves llengües.

Esperem que vostè gaudeixi d'aprendre una mica sobre la llengua d'una cultura de la mà del projecte  “Més enllà dels signes a la ciutat”. Definitivament gaudim treballant amb això!

Sigueu lliures d'enviar-nos els vostres comentaris i suggeriments en qualsevol dels idiomes del projecte aquí.